Tags: Испания

Св. Франциск

Иконография самого почитаемого католического святого, созданная православным иконописцем Доменикосом Теотокуполосом. Как в эпоху ренессанса византийцы передали культурное первенство Италии, так в эпоху барокко они же в лице Эль Греко снова забрали его и передали Испании.


50ad287719a7bcb6c963c97c2493a27d.jpg


Collapse )

Себастьян Дурон



Corazón, causa tenéis,
si sentís, si suspiráis,
si tembláis, si padecéis,
pues el Dios a quien teméis
es el que injusto agraváis,
y estrecha cuenta daréis.
Corazón, causa tenéis,
si sentís, si suspiráis,
si tembláis, si padecéis.

Si teméis la estrecha cuenta
del severísimo juez,
más del caso es enmendar
que gastar tiempo en temer.
Si lloráis y padecéis,
Corazón, causa tenéis.

Si padecéis sus pesares,
el medio mas digno es,
desengañandoos del mundo,
crucificaros con él.
Si lloráis y padecéis,
Corazón, causa tenéis.

El verle crucificado
os haga llorar por ver
quan mal vuestra ingratitud
paga tan constante fe.
Si lloráis y padecéis,
Corazón, causa tenéis.

Si sentís el propio error,
sentís, corazón, muy bien,
y será eterno vivir
momentáneo padecer.
Si lloráis y padecéis,
Corazón, causa tenéis.


Collapse )

Год Терезы Авильской

В этом году мы отмечаем 500-летие величайшей женщины-богослова, мистика, философа и поэта испанского ренессанса Терезы Авильской.

ALMA, BUSCARTE HAS EN MÍ

Alma, buscarte has en Mí,
y a Mí buscarme has en ti.

De tal suerte pudo amor,
alma, en mí te retratar,
que ningún sabio pintor
supiera con tal primor
tal imagen estampar.

Fuiste por amor criada
hermosa, bella, y así
en mis entrañas pintada,
si te perdieres, mi amada,
Alma, buscarte has en Mí.

Que yo sé que te hallarás
en mi pecho retratada,
y tan al vivo sacada,
que si te ves te holgarás,
viéndote tan bien pintada.

Y si acaso no supieres
dónde me hallarás a Mí,
No andes de aquí para allí,
sino, si hallarme quisieres,
a Mí buscarme has en ti.

Porque tú eres mi aposento,
eres mi casa y mi morada,
y así llamo en cualquier tiempo,
si hallo en tu pensamiento
estar la puerta cerrada.

Fuera de ti no hay buscarme,
porque para hallarme a Mí,
bastará sólo llamarme,
que a ti iré sin tardarme
y a Mí buscarme has en ti.

Collapse )

Собор в Гуадиксе

Строительство собора в Гуадиксе началось в 1549 году по проекту Диего Силое и было завершено в 18 веке под руководством Висенте Асеро, который привнес элементы чурригереско в характерную для платереско схему фасада, явив зримым образом то, стремление к чему было запечатлено в более ранних частях здания.






Collapse )

Miserere

Великий композитор испанского барокко Хосе де Небра (1702 - 1768) приобрел особую славу как автор музыки Страстной Недели, создав одно из самых масштабных музыкальных переложений 50-го псалма и превратив камерную покаянную молитву в двухчасовую ораторию:





Collapse )

Диего Силоэ

В соответствии с принципом ренессансной разносторонности, Диего Силоэ не только проектировал крупнейшие соборы испанского ренессанса, но и работал над их скульптурным убранством, во многом предопределив направление развития барочной скульптуры.





Collapse )